Julesokker i alle farver – Christmasstockings in every color imageable

Jeg har længe haft en ide om at lave julesokker til både den diplomatiske bazar samt til andre interesserede. Projektet blev imidlertid hele tiden udskudt, da andre presserende projekter kom i vejen (det er altså svært at være i julehumør i august). Derfor stod jeg i i slutningen af november med en del klippede sokker og en hel del ideer til, hvordan de skulle udsmykkes, en ordre på 9 sokker til en veninde samt et ønske om at have en del at sælge på bazaren, men uden meget tid til at gennemføre mit projekt. Altså måtte der arbejdes hurtigt. Julestof er ikke det jeg har mest af i mine gemmer, så hver sok blev klippet ud af stof med et tema som kunne styles til jul: stjernemønster i blå, lilla og røde farver og stoffer i samme farver. Hver enkel sok fik et tema: stjerne, snefnug, rensdyr, kagemænd/kagekoner, hjerter og grantræer. Jeg var selv ret tilfreds med resultatet og satser på, at jeg på baggrund af sokkernes succes kan komme i gang med produktionen lidt tidligere til næste år, så antallet af sokker kan øges.

Christmasstockings has been on my to-do-list for quiet some time but for some reason I never seem to be in the right christmasy-feeling to be able to sit down and actually plan and design the stockings. I found myself in November with an order for 9 stockings and an ambition to make several stockings to be sold at the Diplomatic spouse Bazar in the middle of December – time as well as fabric in a christmastheme were limited. Thankfully I was able to find in my stash of scraps enough fabric who with a little styling turned out to be quiet festive. I used cross stitch-, felt- and fabric application to add to the festiveness of the stockings. I was very pleased with the results. Next year I will start the production a bit earlier.

 

 

 

Nyt til børneværelset DIY- new interior for the kids rooms DIY

Vores venners to børn har indtil nu delt værelse, men i forbindelse med det nye skoleår fik de hver deres og der var selvfølgelig brug for tilbehør til at gøre dem mere personlige. De fik hver en flagkæde i ynglingsfarverne.  

Fabric assesories for the kids rooms is a great way to add personal style and fun to a room.

   
DIY: Til Ana lavede jeg en frakke til en renseribøjle (ideen havde jeg fået fra Boligmagasinet, men da linket til deres beskrivelse ikke virkede, måtte jeg selv i gang med at gennemtænke designet). 

DIY: For Ana’s room I made a “dress” for 3 hangers. It is quite easy. You use the hanger as a model and draw on paper around the hanger to get the right measurements. Use your pattern to cut the fabric ( remember to add a bit around for seams). Start by sewing the opening for the hanger head and then sew the sides together. Insert the hanger and sew the ends together.

Det er ret nemt at lave frakken: tegn på et stykke papir omridset af bøjlen. Klip to stykker stof efter dit tegnede mønster – husk at lægge sømrum til, jeg lagde 1 cm til i alle kanter og ved bundkanten lagde jeg 2 cm til. Start med at bukke kanten hvor bøjlehovedet skal stikke op. På begge stykker stof skal der lægges om på vrangen:sy disse ombukninger hver for sig. Læg stoffet ret mod ret og sy de skrå kanter. Vend frakken om og anbring bøjlen i frakken. Buk de rå kanter ind ca 1,5 cm på hver kant, så de ligger vrang mod vrang. Hæft de to kanter sammen og sy forsigtigt på maskine. Jeg valgte at sy frakken sammen i bunden. Fordelen ved dette er, at frakken ikke glider rundt eller falder af. Til gengæld kan den ikke vaskes så nemt. Hvis man ønsker, at der skal være åbnet, så frakken kan tages af, bør man lave sømrummet større forneden.   

Jeg brugte samme mønster, da jeg ville lave bøjlen med lommer. Jeg tegnede mønstret af på stoffet, men lagde 60 cm til i sømrum under bøjlens nederste kant. Derefter klippede jeg to lommer som hver var lige så brede som bøjle og 25 cm lang (husk at lægge sømrum til øverst og nederst lommen). Start med at sy det øverste ombuk på frakken, hvor bøjlehovedet skal være. Sy derefter ombuk på begge lommer øverst. Placer lommerne, så den nederste lomme følger frakkens nederste kant. Sæt lommen fast med nåle og sy en linje ned i midten af lommen fra øverst til nederst. Sæt den øverste lomme fast, såledest at der er lidt afstand til den nederste lomme. Sy to linjer i lommen (så der er tre rum i lommen) og sy lommens nederste kant fast. Læg frakkens forside med lommer og frakkens bagside ret mod ret, således at lommerne lægger i midten. Sy kanten sammen og vend. Læg den nederst kant op og sy ombukket, husk at få den nederste lommes kant med i ombukket. Så er frakken klar til at komme på bøjlen. Denne frakke kan tages af og på, så den kan vaskes.

  
It is easy to add pockets for the hanger’s dress. You just have to extent the fabric so the dress gets longer. I wanted to add two big pockets, so I added 60 cm for the dress. Hide all the rough edges and pin pockets to the front of the dress. Sew one or two straight seams to create pockets. Pin front and back, right sides together and sew. Sew the bottom seams and add the hanger. 

 

Mød Ræv den Røde – meet Foxy

Jeg har glædet mig til at møde disse skønne dyr og ser frem til at forvandle de coole photoprintede Jersey stykker (fra stof og stil) til seje t-shirts. 

Yonas bliver helt klar til spændende oplevelser i det nye skoleår med Mr Fox   

I am pleased to present to you: Mr Fox aka Foxy and all the other great photo printed pieces of knit fabric. Once they are turned into cool t-shirt I am sure they will see lots of adventures.

 The butterfly

   The Rabbit

 Trucks

   Raccoon 

 Tiger

Bunker af skønt bomuldsstof

   Fordelen ved at have en mand, der tager til Danmark en gang imellem er, at han som regel tager bestilte pakker med stof med tilbage (blandt andet). Det kribler i mine fingre efter at gå i gang, men det må vente, for sommerferien er om en uge (!!!!!) – hvordan tiden gik så hurtigt? 

  
Jeg kan slet ikke vælge mit favorit stykke, men ser frem til at komme i gang. 

  
Look at all these beautiful fabrics. I cannot wait to get started. But it has to wait because the summeholiday is approaching (next week – how did the year go so fast?!!?).

En svensk sømand

  

Denne fine sømand i svenske farver sidder snart på en lille svensk pige. 

This cute, little sailor in Swedish colors will soon be worn by a sweet little Swedish girl.

Farven på en påfugl

Alle kender vist efterhånden Dronning Elsa fra Disneyfilmen: Frozen, herhjemme er den ihvertfald meget populær og det glæder vist også for samtlige piger i aldersgruppen 2- 10 år (måske højere?). Hun er så populær at der nu efterspørges tøj i frozen farverne eller som en mor beskrev disse nuancer af blå, turkis og lyslilla: Påfuglefarver. Da hun fremsatte et ønske om en flagkæde i disse nuancer var ikke i tvivl: Elsa har vundet alle over og alle former for blå er og bliver en meget populær farve i lang tid fremover.

 

Siden denne flagkæde er det blevet til en del kjoler og nederdel i disse farver.

The Peacock colors or should I use the term: the “Frozen” colors are very popular at the moment. Kids and adults alike love the bright and happy colors of blue, turquoise and light purple.

Eye of the tiger

Der var lidt tøj tilovers efter “Fun Fair” – heldigvis i Amiras størrelse. 

Blusen er lige hende, bukserne accepteres – det er jo ikke en nederdel…. 

 

Forsiden af blusen er et Jersey stof stykke fra Stof og stil Med et digital tryk. Bagsiden er helt almindelig Jersey. Buksene er et par piratlængde bomuldsbukser med en kænguru lomme i Stof fra Ikea.

  

 

ICS Fun fair: liveblogging

Det her er hvad jeg har brugt den sidste tid på: tøj som bliver solgt til skolens stor fundraising event. Alle pengene går til skolens scolarships.

   

           

December projekter

Diplomat bazaren var en stor succes. Danmarks stand solgte Lego, chokolade, mit tøj samt Little Sun (solfanger lommelygter designet af Olafur Eliasson). Alt overskud går til Project Matrix, som er diplomat-spouse gruppens velgørenhedsafdeling, herfra uddeles pengene i mindre portioner til forskellige projekter rundt omkring i Etiopien.

Efter bazaren har jeg haft tid til at fordybe mig med forskellige ting;  heriblandt korsstingsbroderi som jeg hyggede mig meget med sammen med min farmor, da jeg var 10-12 år. På sy fronten blev det til et par t-shirts og nederdele, som jeg lavede til veninders børn. Det var særlig hyggeligt, da jeg fik kombineret min nye/gamle hobby: korssting med mit daglige tidsfordriv: syning:

  

De søde små robotter på gaveposerne har jeg fundet hos en meget cool korsstings designer: tinymodernist og de passede jo perfekt til sådan en sød robot t-shirt.

The diplomatic bazar in November was a great success. The Danish booth sold out of most of our things: LEGO, chocolate, my clothes and Little Sun (a solar panel flashlight designed by Olafur Eliasson). All profit will be given to charity through the diplomatic spouse group’s charity work: Project Matrix.

In December I have been able to work on small projects and I have taken up an old hobby of mine: cross stitch. The above displayed robots are from a pattern from Tiny Modernist, a very cool cross stitch designer.

shh…. der arbejdes….

Sy-værelset aka hjemekontoret aka tøj-butikken er indtaget. Jeg elsker det! Jeg er i fuld sving med at producere børnetøj og tilbehør til den store diplomat bazar, som løber af stablen den 22. november. Hver nation har en stand og sælger ting, som er typisk for landet. Danmark har også en stand, hvor vi sælger Lego, chokolade og lignende ting (samt mit tøj). Overskuddet går til velgørenhed.

 

The Sewing room is almost finished but I have already adopted it – I love it! Right now I am so busy making clothes and apparel for the diplomatic bazaar on the 22. of November. My items will be on sale from the Danish booth where we will, among other things, sell Lego. The Profit will go to charity.